1
00:00:23,540 --> 00:00:24,960
No puedo pensar en eso...

2
00:00:36,770 --> 00:00:39,610
Sólo ve allí.

3
00:00:43,280 --> 00:00:43,460
¿Recordar?

4
00:00:45,320 --> 00:00:46,800
Como la próxima vez.

5
00:01:04,320 --> 00:01:29,560
Mírame.

6
00:01:29,780 --> 00:01:31,740
Voy a hacerlo.

7
00:02:31,800 --> 00:02:32,940
¿Alguna idea sobre esto?

8
00:02:40,390 --> 00:02:44,170
Así que no puedo pensar que no estés protegiendo estas fotos por mí.

9
00:02:44,170 --> 00:02:49,010
Mi manager David dijo que es lo suficientemente bueno. La revista podría convertirlo en su hijo del redil.

10
00:02:49,410 --> 00:02:56,110
Y tan pronto como escuché eso, supe que solo había un fotógrafo que podía garantizar una gran fotografía.

11
00:02:56,530 --> 00:02:58,930
Bueno, gracias, Audre. Pero una imagen es tan buena como su modelo.

12
00:02:59,950 --> 00:03:00,870
Entonces, ¿cómo podría equivocarme?

13
00:03:01,430 --> 00:03:02,670
Claro, hermosos resultados.

14
00:03:03,550 --> 00:03:05,510
Gracias, querido. Eres tan dulce.

15
00:03:06,890 --> 00:03:09,350
Muy bien, sólo unos cuantos más y luego lo apagaremos.

16
00:03:10,650 --> 00:03:11,670
Llene, escuche.

17
00:03:13,750 --> 00:03:16,610
Quería hablarte sobre esa sesión fotográfica mensual de deportes.

18
00:03:17,370 --> 00:03:21,290
Escuché que la revista te contrató para fotografiar a todas las chicas para su edición especial de trajes de baño.

19
00:03:22,390 --> 00:03:24,290
Así es. Ellos tienen.

20
00:03:24,570 --> 00:03:28,930
Como sabes, quienquiera que salga en la portada de ese número, bueno,

21
00:03:29,650 --> 00:03:31,730
De hecho, podrían escribir su propio billete en este negocio.

22
00:03:32,590 --> 00:03:34,210
Ha lanzado algunas carreras, eso es seguro.

23
00:03:34,970 --> 00:03:36,750
Necesito esa funda, llénala.

24
00:03:37,070 --> 00:03:38,210
Estoy seguro de que sí.

25
00:03:38,710 --> 00:03:40,850
Entonces, ¿hay algún otro modelo en la lista?

26
00:03:41,230 --> 00:03:42,930
No puedo imaginar que no consigas la portada de Miss OX.

27
00:03:43,690 --> 00:03:45,430
Serían tontos si no te eligieran.

28
00:03:45,970 --> 00:03:50,550
Me alegra que pienses eso, Amy. Pero lamentablemente no estás en el comité de jueces.

29
00:03:51,290 --> 00:03:51,870
Necesito recordarlo.

30
00:03:52,950 --> 00:03:53,230
No.

31
00:03:54,850 --> 00:03:56,050
Pero tú estás tomando las fotografías.

32
00:03:57,610 --> 00:04:01,310
Y si pudieras asegurarte de que los míos sean muy especiales.

33
00:04:02,710 --> 00:04:03,270
Ah, eres tú.

34
00:04:04,330 --> 00:04:05,290
Me gustas.

35
00:04:05,990 --> 00:04:06,710
Realmente lo hago.

36
00:04:07,790 --> 00:04:11,590
Pero tengo un extra por cada fotografía que tomo. Es hermoso.

37
00:04:12,390 --> 00:04:12,890
No te estreses.

38
00:04:14,410 --> 00:04:15,490
Es otro que no podemos mirar.

39
00:04:16,110 --> 00:04:17,730
Excepto por ese joss.

40
00:04:18,610 --> 00:04:19,630
Cuál es mi mayor competencia.

41
00:04:23,150 --> 00:04:26,050
¿Estás seguro de que no hay nada que puedas hacer?

42
00:04:26,610 --> 00:04:29,670
Quiero decir, las fotografías de jossens no tienen por qué serlo.

43
00:04:29,990 --> 00:04:31,150
Excelente. ¿Lo hacen?

44
00:04:32,010 --> 00:04:32,310
Audrey.

45
00:04:33,370 --> 00:04:35,150
Si hago eso, podría salir de la cárcel.

46
00:04:36,710 --> 00:04:38,530
Doy lo mejor de mí en cada tarea.

47
00:04:41,170 --> 00:04:42,090
Lo siento, Amy.

48
00:04:42,650 --> 00:04:43,970
¿Podrías disculparnos, por favor?

49
00:04:45,210 --> 00:04:47,310
Pensé que teníamos otro cambio de vestuario que fotografiar.

50
00:04:48,090 --> 00:04:48,590
Así es.

51
00:04:49,850 --> 00:04:52,410
Creo que la sesión terminó. Puedes irte a casa.

52
00:04:53,130 --> 00:04:53,390
Bueno.

53
00:04:53,750 --> 00:04:54,210
Siéntelo.

54
00:04:55,070 --> 00:04:55,750
Te veré mañana.

55
00:04:56,570 --> 00:04:57,030
Nos vemos.

56
00:05:00,430 --> 00:05:02,050
Bueno, si no me equivoco,

57
00:05:02,970 --> 00:05:04,910
Juré que estabas intentando hacer esto.

58
00:05:06,130 --> 00:05:08,070
e influir en cómo fotografío a los modelos.

59
00:05:08,130 --> 00:05:08,730
Oh, amigo.

60
00:05:10,050 --> 00:05:11,550
¿Qué te dio esa idea?

61
00:05:55,740 --> 00:05:56,060
Está bien.

62
00:05:56,400 --> 00:05:57,600
Suena la posición perfecta.

63
00:05:58,660 --> 00:05:59,680
La luz tiene razón.

64
00:06:00,300 --> 00:06:01,360
Hagamos que esto cuente.

65
00:06:02,560 --> 00:06:03,080
Sexta ronda.

66
00:06:13,010 --> 00:06:14,770
Lo mencionaré un poquito.

67
00:06:29,440 --> 00:06:30,300
¿Ves, David?

68
00:06:30,820 --> 00:06:32,300
¿Ves de lo que estoy hablando?

69
00:06:32,780 --> 00:06:33,540
Mírala.

70
00:06:33,880 --> 00:06:36,080
Ahí es cuando me enfrento a ella.

71
00:06:36,080 --> 00:06:39,220
Con su sonrisa perfecta y sus bonitos pechos.

72
00:06:39,420 --> 00:06:40,800
Lo sé, Audrey.

73
00:06:41,460 --> 00:06:44,860
Apuesto a que su gerencia no la tiene haciendo una convención de cuatro repeticiones.

74
00:06:45,600 --> 00:06:47,740
Oye, oye, oye, ese fue un buen día.

75
00:06:48,140 --> 00:06:50,920
De pie detrás de un impulso durante cuatro horas.

76
00:06:51,500 --> 00:06:51,880
Bueno, cayendo.

77
00:06:52,200 --> 00:06:52,940
Hice una reparación floja.

78
00:06:53,100 --> 00:06:53,360
Desagradable.

79
00:06:54,040 --> 00:06:55,540
Ya tuve suficiente, David.

80
00:07:01,870 --> 00:07:03,530
Estás exagerando.

81
00:07:03,730 --> 00:07:06,170
No, creo que ya hemos hablado bastante de esto.

82
00:07:06,170 --> 00:07:08,270
Audrey, cariño.

83
00:07:09,390 --> 00:07:10,190
No puedes irte.

84
00:07:11,210 --> 00:07:12,950
He sido tu manager durante años.

85
00:07:13,470 --> 00:07:13,570
¿Qué?

86
00:07:14,470 --> 00:07:15,470
Te descubrí.

87
00:07:15,990 --> 00:07:17,010
Te hice decir.

88
00:07:17,150 --> 00:07:17,570
¿Sí?

89
00:07:17,910 --> 00:07:19,430
Bueno, creo que es hora de un cambio.

90
00:07:20,910 --> 00:07:22,950
Cuando empezaste conmigo, no eras nada.

91
00:07:23,930 --> 00:07:24,850
Sí, eso es correcto.

92
00:07:25,090 --> 00:07:27,470
Y no quiero terminar siendo nada.

93
00:07:31,030 --> 00:07:31,890
Lo entendiste.

94
00:07:32,770 --> 00:07:33,330
Se lo agradezco.

95
00:07:34,130 --> 00:07:39,660
¿Cómo me sentí?

96
00:07:40,180 --> 00:07:41,700
Increíble como siempre.

97
00:07:42,160 --> 00:07:44,060
La revista tiene mucho que decir.

98
00:07:44,700 --> 00:07:46,300
Realmente quiero esa portada.

99
00:07:47,240 --> 00:07:47,520
Sí.

100
00:07:48,420 --> 00:07:49,040
Todo el mundo lo hace.

101
00:07:50,280 --> 00:07:51,480
No creo que lo entiendas.

102
00:07:52,580 --> 00:07:55,620
Realmente quiero esto.

103
00:07:58,220 --> 00:07:59,380
Escucha, sólo estoy cansado.

104
00:08:00,040 --> 00:08:01,260
Es intuitivo para mí sentirme arriba.

105
00:08:01,440 --> 00:08:03,820
Ambos sabemos que has influido en mi comité de jueces.

106
00:08:03,820 --> 00:08:08,280
Y tus fotos son las que se tocan, cariño.

107
00:08:08,980 --> 00:08:12,520
No puedo esperar a verte esta noche.

108
00:08:13,840 --> 00:08:14,820
Vamos con tus tiros.

109
00:08:16,140 --> 00:08:16,780
Creo que es asqueroso.

110
00:08:18,000 --> 00:08:19,320
Voy a estar allí.

111
00:08:25,560 --> 00:08:27,320
Audrey, estás lista para ello.

112
00:08:27,880 --> 00:08:28,280
Próximo.

113
00:08:29,460 --> 00:08:30,160
Eso es todo, Steven.

114
00:08:30,680 --> 00:08:31,880
Dije, tengo que decirlo.

115
00:08:40,860 --> 00:08:41,960
Recuerda, Felipe.

116
00:08:42,380 --> 00:08:43,160
Cuento contigo.

117
00:09:19,560 --> 00:09:20,440
¿Qué ocurre?

118
00:09:20,880 --> 00:09:22,060
¿Por qué te detienes?

119
00:09:23,620 --> 00:09:24,580
Perdido en la luz del sol.

120
00:09:25,500 --> 00:09:25,940
¿Por qué?

121
00:09:26,440 --> 00:09:28,940
¿Podrías pasar demasiado tiempo tomando fotografías de eso, Skate?

122
00:09:30,160 --> 00:09:30,680
No, Audrey.

123
00:09:31,400 --> 00:09:32,800
Mientras el sol se mueve por el cielo.

124
00:09:33,520 --> 00:09:34,280
No puedo controlar la naturaleza.

125
00:09:35,300 --> 00:09:37,320
Bueno, ¿qué diablos se supone que debemos hacer ahora?

126
00:09:39,880 --> 00:09:41,600
Sólo vamos un poco por la playa.

127
00:09:42,260 --> 00:09:43,820
Tendremos buena luz allí durante aproximadamente una hora.

128
00:09:44,020 --> 00:09:44,800
Una hora.

129
00:09:45,520 --> 00:09:46,660
Quieres ser perfecto, ¿verdad?

130
00:09:46,980 --> 00:09:47,660
Por supuesto.

131
00:09:47,660 --> 00:09:49,620
Espera, espera.

132
00:09:51,420 --> 00:09:51,700
Bien.

133
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
Te llevaré a caminar por la playa.

134
00:09:54,560 --> 00:09:55,500
No quiero ver muy lejos.

135
00:09:56,400 --> 00:09:57,900
Sólo tengo la luz adecuada por un rato.

136
00:09:58,160 --> 00:09:58,740
No te preocupes.

137
00:09:59,400 --> 00:10:00,620
Estaré listo cuando tú lo estés.

138
00:10:04,800 --> 00:10:05,140
Mujer.

139
00:10:06,640 --> 00:10:08,500
Sólo lo haces para que ella luzca genial.

140
00:10:09,680 --> 00:10:10,540
Intenta llevarla allí.

141
00:11:09,840 --> 00:11:11,980
¿Qué estás haciendo aquí?

142
00:11:26,990 --> 00:11:28,810
Parker, tengo una idea sobre ella.

143
00:11:29,250 --> 00:11:30,590
¿Me vas a hacer adivinar sobre ti?

144
00:11:31,310 --> 00:11:35,790
Audrey Helkes. Ella es modelo. Ella es parte de una sesión de fotos que se está realizando en la playa.

145
00:11:37,070 --> 00:11:37,730
Haz el nombre equivocado.

146
00:11:37,730 --> 00:11:40,110
Está bien pasear por la costa. Sí, eso es todo.

147
00:11:40,430 --> 00:11:42,290
Parece alguien cronometrado o bueno.

148
00:11:42,590 --> 00:11:45,550
Estoy en la cama, ese es un lugar justo ahí.

149
00:11:45,930 --> 00:11:50,390
Etiquétalo. Llévalo de vuelta al laboratorio. ¿Qué sabemos sobre el tipo que la encontró?

150
00:11:50,730 --> 00:11:54,630
Su nombre es David Johnson. Es el manager de Audrey. Estuvo aquí hoy en el rodaje.

151
00:11:55,050 --> 00:11:58,010
Lo tengo a él, al fotógrafo, al asistente del fotógrafo, esperando para ser interrogado.

152
00:11:59,190 --> 00:12:00,610
Muy bien, busquemos algunas respuestas.

153
00:12:06,950 --> 00:12:11,150
Entonces llegó el momento de disparar. Y Audrey aún no había aparecido.

154
00:12:11,770 --> 00:12:16,270
Estábamos perdiendo iluminación y decidí ir a buscarla.

155
00:12:16,530 --> 00:12:17,450
¿Por qué se fue?

156
00:12:18,170 --> 00:12:20,050
Dijo que quería dar un paseo, pero estamos despiertos.

157
00:12:21,190 --> 00:12:22,430
Está bien, adelante.

158
00:12:23,910 --> 00:12:27,010
Caminé hasta la playa y me dirigí en la dirección donde la vi salir.

159
00:12:27,010 --> 00:12:31,230
Y llegué a la cueva.

160
00:12:32,870 --> 00:12:34,350
Fue entonces cuando la encontré.

161
00:12:34,770 --> 00:12:37,410
Sr. Johnson, ¿cómo era su relación con Audrey?

162
00:12:38,110 --> 00:12:39,390
¿Qué quieres decir? Yo era de gerente.

163
00:12:40,290 --> 00:12:43,130
Lo entiendo, pero ¿fue estrictamente profesional?

164
00:12:44,770 --> 00:12:50,070
Vale, lo es ahora o lo era, pero no siempre lo fue.

165
00:12:50,790 --> 00:12:52,650
¿Tuviste una relación íntima con ella?

166
00:12:53,590 --> 00:12:54,870
¿Qué tiene que ver con ella?

167
00:12:54,870 --> 00:12:56,950
¿Te importaría responder la pregunta?

168
00:12:57,750 --> 00:12:58,930
Está bien, sí.

169
00:12:59,690 --> 00:13:01,010
¿Por qué terminó?

170
00:13:01,710 --> 00:13:03,350
Ella lo terminó.

171
00:13:03,590 --> 00:13:05,090
Las relaciones terminan todo el tiempo.

172
00:13:06,150 --> 00:13:10,010
Dijo que no tenía tiempo para tener una relación debido a su ocupada carrera.

173
00:13:11,210 --> 00:13:12,190
¿Te molestó eso?

174
00:13:12,250 --> 00:13:13,870
Podría haberlo respetado.

175
00:13:15,050 --> 00:13:17,330
Y no hubo problemas entre ustedes.

176
00:13:17,690 --> 00:13:18,650
No, en absoluto.

177
00:13:18,810 --> 00:13:20,410
Vamos, eso es una tontería.

178
00:13:21,230 --> 00:13:22,450
Manténgase alejado de esta película.

179
00:13:22,450 --> 00:13:23,030
¿Por qué?

180
00:13:23,630 --> 00:13:25,770
Señor, ¿tiene algo que le gustaría agregar?

181
00:13:26,370 --> 00:13:27,350
Sí, claro que sí.

182
00:13:27,970 --> 00:13:29,430
Audrey, él y la pelea que nadie contrata.

183
00:13:29,870 --> 00:13:30,790
Eso no es cierto.

184
00:13:30,890 --> 00:13:32,270
Por supuesto que lo es.

185
00:13:33,610 --> 00:13:35,870
Ella me dijo que tenía dudas sobre ti cuando te conociste.

186
00:13:37,050 --> 00:13:38,770
Como ella sólo firmó contigo porque era nueva en la ciudad.

187
00:13:39,590 --> 00:13:40,210
Ella no te conocía mejor.

188
00:13:40,810 --> 00:13:41,970
No seas ridículo.

189
00:13:42,230 --> 00:13:45,790
Ella firmó conmigo porque yo era el único dispuesto a darle una oportunidad.

190
00:13:46,750 --> 00:13:49,090
Y porque teníamos una química especial.

191
00:13:50,210 --> 00:13:51,730
¿Hace cuánto que conoces a la señorita Elx?

192
00:13:53,250 --> 00:13:54,850
Durante unos dos años.

193
00:13:56,330 --> 00:14:00,010
Conocí a Audrey en una fiesta y pensé que sería buena desde el fondo del alma.

194
00:14:00,490 --> 00:14:01,570
Le iba a dar una oportunidad.

195
00:14:01,850 --> 00:14:03,730
Pero fue más que eso.

196
00:14:22,000 --> 00:14:23,400
Ustedes hagan eso.

197
00:14:23,780 --> 00:14:25,900
Todo esto está sucediendo muy rápido.

198
00:14:26,580 --> 00:14:31,860
Una vez que firmes en la línea de puntos, podrás imaginar lo rápido que irán las cosas.

199
00:14:32,780 --> 00:14:34,520
Te mostraré lugares que nunca has visto antes, cariño.

200
00:14:35,440 --> 00:14:37,480
Bueno, aquí va nada.

201
00:14:44,940 --> 00:14:49,580
Entiendes, Audrey, que pienso en ti como algo más que un simple cliente.

202
00:14:50,440 --> 00:14:51,020
Gracias.

203
00:14:52,360 --> 00:14:55,360
Quiero decir, conocerte anoche fue como una revelación.

204
00:14:57,400 --> 00:14:58,480
Una cosa de revelación.

205
00:14:59,080 --> 00:14:59,700
Tú haces.

206
00:15:01,240 --> 00:15:03,480
Porque creo que podemos llegar a lugares juntos.

207
00:15:05,360 --> 00:15:06,020
Bueno, estoy dentro.

208
00:15:07,000 --> 00:15:08,140
¿A dónde vamos?

209
00:15:36,350 --> 00:15:37,590
Así empezó.

210
00:15:38,550 --> 00:15:39,170
Otra mentira.

211
00:15:39,610 --> 00:15:40,930
¿Cómo lo sabrías? ¿Estabas ahí?

212
00:15:41,250 --> 00:15:41,770
Conozco a Audrey.

213
00:15:42,610 --> 00:15:44,070
Vale, basta para ti también.

214
00:15:44,750 --> 00:15:46,570
¿Qué nos puedes contar sobre los acontecimientos de hoy?

215
00:15:47,090 --> 00:15:49,590
No mucho. Estuve trabajando con las chicas la mayor parte del día.

216
00:15:49,850 --> 00:15:52,270
¿Chicas? ¿Quién más estaba allí?

217
00:15:52,850 --> 00:15:54,490
Jocelyn, ella es una de las otras modelos.

218
00:15:55,150 --> 00:15:56,310
¿Y dónde está ella ahora?

219
00:15:56,630 --> 00:15:57,830
Ella la dejó después del rodaje.

220
00:15:59,230 --> 00:16:00,710
Vale, bueno, tendremos que hablar con ella.

221
00:16:00,710 --> 00:16:02,490
Entonces, ¿cuál es tu nombre completo?

222
00:16:03,490 --> 00:16:04,470
Es solo jocelyn.

223
00:16:04,710 --> 00:16:06,250
Ya sabes, dale me gusta, comparte.

224
00:16:07,770 --> 00:16:08,470
¿Qué es lo tuyo?

225
00:16:09,770 --> 00:16:10,470
Eso te dio un número.

226
00:16:11,350 --> 00:16:11,410
Sí.

227
00:16:12,210 --> 00:16:13,690
Había otra cosa.

228
00:16:14,090 --> 00:16:14,450
Sí.

229
00:16:14,790 --> 00:16:16,470
Vi a Audrey y David discutiendo.

230
00:16:17,350 --> 00:16:18,590
Estoy discutiendo sobre qué.

231
00:16:19,630 --> 00:16:22,290
Realmente no pude oír mucho, pero parecían muy enojados.

232
00:16:23,110 --> 00:16:23,730
¿Señor Johnson?

233
00:16:24,290 --> 00:16:24,970
Eso es una tontería.

234
00:16:26,230 --> 00:16:27,890
Estábamos discutiendo su horario.

235
00:16:28,590 --> 00:16:29,770
A veces hay conflictos.

236
00:16:30,390 --> 00:16:30,710
¿Sabes?

237
00:16:31,330 --> 00:16:32,030
Lo sé.

238
00:16:32,770 --> 00:16:33,870
Bien, todos, escuchen.

239
00:16:34,110 --> 00:16:35,150
Te dejaremos ir por ahora.

240
00:16:35,230 --> 00:16:36,690
Lo que querremos volver a hablar contigo.

241
00:16:36,990 --> 00:16:38,870
Así que asegúrense de estar disponibles.

242
00:16:42,530 --> 00:16:43,310
Entonces, ¿qué opinas?

243
00:16:44,390 --> 00:16:45,010
No sé.

244
00:16:45,550 --> 00:16:46,190
Podría ser el gerente.

245
00:16:46,710 --> 00:16:48,690
Sólo tenemos esta palabra que sonó como dijo.

246
00:16:48,850 --> 00:16:49,870
Nunca mentí.

247
00:16:50,630 --> 00:16:51,910
¿Quieres mantener el contrato?

248
00:16:52,070 --> 00:16:52,970
¿Qué podríamos matar en tu trato?

249
00:16:53,330 --> 00:16:54,790
Estaban discutiendo por algo.

250
00:16:55,570 --> 00:16:56,650
Encontramos eso que es eso.

251
00:16:56,650 --> 00:16:57,970
Quizás tengamos algo.

252
00:16:58,490 --> 00:16:59,870
Es bastante delgado.

253
00:17:00,130 --> 00:17:00,650
Papel fino.

254
00:17:01,350 --> 00:17:03,370
Quizás hable contigo y te dé algo para seguir.

255
00:17:03,570 --> 00:17:03,870
¿Tal vez?

256
00:17:04,350 --> 00:17:05,150
Dudo.

257
00:17:05,590 --> 00:17:08,470
Mientras tanto, revisemos los antecedentes de nuestro pequeño grupo de comerciantes de playa.

258
00:17:08,650 --> 00:17:09,730
Mira lo que resulta.

259
00:17:17,050 --> 00:17:18,870
Bueno, oscuro, ¿algo?

260
00:17:19,890 --> 00:17:20,570
Poco.

261
00:17:21,370 --> 00:17:23,530
La hora de la muerte fue entre las 10 y las 11 de la mañana.

262
00:17:24,410 --> 00:17:26,070
Nuestros ataques causaron la muerte.

263
00:17:26,070 --> 00:17:28,990
Una hemorragia cerebral causada por un traumatismo contundente.

264
00:17:29,590 --> 00:17:31,830
Según el ángulo, diría que el grupo era diestro.

265
00:17:32,630 --> 00:17:34,350
Como se sospechaba, la piedra era el arma homicida.

266
00:17:36,070 --> 00:17:37,630
Sí, esto es definitivamente un crimen de oportunidad.

267
00:17:38,390 --> 00:17:39,750
El asesinato o el robo de lo que estuviera disponible.

268
00:17:40,610 --> 00:17:41,050
Tenía que serlo.

269
00:17:41,130 --> 00:17:43,090
No, sabía que ella iba a caminar por la playa.

270
00:17:44,630 --> 00:17:44,950
Dra.

271
00:17:45,450 --> 00:17:48,170
¿Cuánta fuerza se necesitaría para causar una lesión como esa?

272
00:17:48,570 --> 00:17:50,870
No es una cantidad enorme, pero esto no fue un accidente.

273
00:17:51,110 --> 00:17:53,450
No, quiero decir, ¿podría haber sido una mujer?

274
00:17:54,450 --> 00:17:56,070
Nada lo descarta.

275
00:17:56,230 --> 00:17:57,410
Podría haber sido mi esposa.

276
00:17:57,790 --> 00:18:00,450
Ese era el caso de estar tú en este laboratorio en lugar de ella.

277
00:18:01,950 --> 00:18:02,170
Esperar.

278
00:18:02,750 --> 00:18:03,310
¿X-esposa?

279
00:18:03,650 --> 00:18:06,230
Sí, recibí el papeleo esta mañana. Podrías poner un tenedor ahí.

280
00:18:06,490 --> 00:18:06,930
Está hecho.

281
00:18:07,410 --> 00:18:08,850
Lo siento, no lo sabía.

282
00:18:08,910 --> 00:18:09,830
No, es probable que suceda.

283
00:18:10,570 --> 00:18:13,350
Oigan, ustedes quieren llevar este pequeño jabón afuera de aquí.

284
00:18:13,410 --> 00:18:14,650
Tengo trabajo que hacer.

285
00:18:15,070 --> 00:18:15,510
Lo siento, oscuro.

286
00:18:15,810 --> 00:18:18,610
¿No habrá ninguna posibilidad de que haya huellas dactilares en el arma homicida?

287
00:18:19,490 --> 00:18:19,890
Difícilmente.

288
00:18:20,590 --> 00:18:23,650
Recuperamos algunas pruebas de rastros de ADN.

289
00:18:24,310 --> 00:18:25,790
Los laboratorios lo están analizando ahora mismo.

290
00:18:25,970 --> 00:18:28,350
Pero no te hagas ilusiones. Probablemente sea de la víctima.

291
00:18:28,830 --> 00:18:30,350
Bueno. Gracias, doctor.

292
00:18:33,730 --> 00:18:35,430
¿Por qué sugieres una mujer?

293
00:18:35,690 --> 00:18:36,910
Pensé que el gerente era sospechoso.

294
00:18:37,470 --> 00:18:38,290
Él es.

295
00:18:38,530 --> 00:18:40,350
Estaba empezando a preguntarme sobre ese otro modelo.

296
00:18:40,790 --> 00:18:41,190
Estaba empujando.

297
00:18:41,370 --> 00:18:43,250
Sí, ella es la única que está consciente de ello.

298
00:18:43,310 --> 00:18:45,130
Es un desconocido en el momento del asesinato.

299
00:18:45,950 --> 00:18:47,310
Y ella es modelo de fitness.

300
00:18:48,250 --> 00:18:49,170
¿La contactaste?

301
00:18:49,170 --> 00:18:50,490
Sí, llamé a su número.

302
00:18:50,750 --> 00:18:51,190
Dejó el mensaje.

303
00:18:51,730 --> 00:18:53,450
Tenemos que encontrarla.

304
00:18:56,500 --> 00:18:57,440
Parker, homicidio.

305
00:18:58,740 --> 00:18:59,220
Está bien, sargento.

306
00:19:00,120 --> 00:19:00,860
Estaremos ahí mismo.

307
00:19:01,200 --> 00:19:01,640
¿Qué es?

308
00:19:01,760 --> 00:19:03,920
Acaban de llegar las verificaciones de antecedentes. Vámonos.

309
00:19:11,520 --> 00:19:12,780
No puedo creer que haya sucedido esto.

310
00:19:13,860 --> 00:19:15,700
Lo sé. Es un shock.

311
00:19:17,780 --> 00:19:18,920
Y lo horrible es

312
00:19:20,200 --> 00:19:22,820
Ella estaba tan enojada conmigo la última vez que la vi.

313
00:19:23,020 --> 00:19:24,680
No, estoy seguro de que ella no estaba realmente enojada.

314
00:19:25,360 --> 00:19:26,940
Ella simplemente estaba siendo temperamental.

315
00:19:28,040 --> 00:19:29,320
Los estaba poniendo más suaves.

316
00:19:30,440 --> 00:19:31,780
Sólo quería lucir lo mejor posible.

317
00:19:32,340 --> 00:19:33,140
Por supuesto que lo hiciste.

318
00:19:33,700 --> 00:19:34,920
Simplemente nunca te apreciaron.

319
00:19:36,760 --> 00:19:38,560
Lo sentí.

320
00:19:38,700 --> 00:19:40,780
Escucha, tú eres el verdadero genio aquí.

321
00:19:40,940 --> 00:19:42,280
No las chicas frente a la lente.

322
00:19:43,140 --> 00:19:44,740
Puedes convertir a cualquiera en una estrella.

323
00:19:45,660 --> 00:19:46,360
Sé que puedes.

324
00:19:47,780 --> 00:19:48,000
Tal vez.

325
00:19:49,220 --> 00:19:50,380
Pero elegiré diferente.

326
00:19:53,500 --> 00:19:54,860
Ella era especial.

327
00:19:58,420 --> 00:19:58,720
Sí.

328
00:20:01,080 --> 00:20:02,300
Sólo espero estar ahí.

329
00:20:02,420 --> 00:20:02,740
¿Qué?

330
00:20:04,540 --> 00:20:06,520
Espero que no sospechen de mí por nuestra relación.

331
00:20:07,880 --> 00:20:09,660
Realmente no llamo a lo que tuviste una relación.

332
00:20:17,320 --> 00:20:19,060
Entonces, ¿qué pasa si me enteré de lo que pasó?

333
00:20:21,260 --> 00:20:22,960
¿Cómo lo llevas?

334
00:20:23,420 --> 00:20:24,460
Estoy bien.

335
00:20:26,500 --> 00:20:28,180
Amy, ¿podrías disculparnos un momento?

336
00:20:28,480 --> 00:20:30,060
Necesito separarme para llenar en privado.

337
00:20:31,920 --> 00:20:32,300
¿Qué pasa?

338
00:20:33,360 --> 00:20:34,020
Está bien.

339
00:20:43,970 --> 00:20:45,070
Es una tragedia.

340
00:20:46,990 --> 00:20:47,490
Lo sé.

341
00:20:48,510 --> 00:20:51,650
No puedo creer que alguien hiciera algo como esto.

342
00:20:52,370 --> 00:20:53,670
Todo el mundo sabe de ella.

343
00:20:54,910 --> 00:20:55,410
Por supuesto.

344
00:20:57,410 --> 00:20:58,270
Ahora dime.

345
00:20:59,850 --> 00:21:01,450
¿Qué va a pasar con la sesión de fotos de portada?

346
00:21:01,550 --> 00:21:04,350
Ahora ese reloj ya no está.

347
00:21:05,250 --> 00:21:06,560
¿Cómo puedes preguntar algo así?

348
00:21:07,570 --> 00:21:08,930
¿Así es como soy así?

349
00:21:09,490 --> 00:21:11,190
Por supuesto. Seré estúpido de mi parte.

350
00:21:13,830 --> 00:21:15,010
No sé qué haría.

351
00:21:16,850 --> 00:21:18,010
Déjame ayudarte.

352
00:21:22,570 --> 00:21:23,870
Todo va a estar bien.

353
00:21:24,810 --> 00:21:26,390
Estoy aquí si me necesitas.

354
00:21:26,890 --> 00:21:27,050
¿Qué?

355
00:21:28,430 --> 00:21:30,010
Porque me preocupo por ti.

356
00:21:30,510 --> 00:21:31,430
Siempre lo he hecho.

357
00:21:33,670 --> 00:21:35,810
Necesitas dejar de pensar en esto por un tiempo.

358
00:21:36,870 --> 00:21:37,570
Necesitas un descanso.

359
00:22:18,900 --> 00:22:19,660
Estoy en.

360
00:22:20,260 --> 00:22:21,920
Has estado intentando localizarme todo el día.

361
00:22:22,620 --> 00:22:24,960
Simplemente no estoy dispuesto a hablar con ellos en este momento.

362
00:22:25,420 --> 00:22:25,960
Tú entiendes.

363
00:22:27,440 --> 00:22:27,840
Sí.

364
00:22:28,620 --> 00:22:30,220
Pero estoy seguro de que vamos a tener que hablar con él.

365
00:22:30,840 --> 00:22:32,200
Sí, pero no ahora.

366
00:22:33,800 --> 00:22:35,560
Por favor, no le digas que estuve aquí.

367
00:22:36,000 --> 00:22:37,300
Saldré por la parte de atrás.

368
00:22:38,200 --> 00:22:38,540
Está bien.

369
00:22:39,020 --> 00:22:40,140
Muchas gracias.

370
00:22:45,000 --> 00:22:45,440
Envíalo adentro.

371
00:22:53,320 --> 00:22:54,460
¿Pueden ayudar a sus oficiales?

372
00:22:55,300 --> 00:22:57,220
Sí, cada uno de nosotros tiene algunas preguntas de seguimiento.

373
00:22:58,020 --> 00:22:58,600
Adelante.

374
00:22:58,900 --> 00:23:01,860
Hemos estado investigando un poco y parece que tienes bastante reputación.

375
00:23:02,420 --> 00:23:03,420
¿Qué se supone que significa eso?

376
00:23:03,660 --> 00:23:06,460
Significa que hay una serie de corazones rotos por toda la ciudad con tu nombre.

377
00:23:08,060 --> 00:23:08,500
Eso es ridículo.

378
00:23:09,200 --> 00:23:10,480
Quiero decir, salí con algunas de las modelos.

379
00:23:12,340 --> 00:23:12,460
Pero...

380
00:23:12,460 --> 00:23:13,180
El módulo es diferente.

381
00:23:13,560 --> 00:23:14,500
¿Saliste con Audrey?

382
00:23:15,280 --> 00:23:16,400
No lo llamo citas exactamente.

383
00:23:18,780 --> 00:23:19,140
Entonces...

384
00:23:19,140 --> 00:23:20,060
¿Cómo lo llamarías exactamente?

385
00:23:20,880 --> 00:23:21,720
Espero haber amado a Audrey.

386
00:23:22,780 --> 00:23:26,080
Estaba muy claro que a ella sólo le interesaba lo que yo podía hacer como carrera.

387
00:23:26,720 --> 00:23:27,700
¿Eso te molestó?

388
00:23:28,300 --> 00:23:28,960
¿Te pone celoso?

389
00:23:30,320 --> 00:23:31,060
Por supuesto que no.

390
00:23:32,460 --> 00:23:33,740
Hice todo lo que pude.

391
00:23:35,420 --> 00:23:36,560
La amaba.

392
00:23:37,360 --> 00:23:39,020
No importaba si ella también me amaría.

393
00:23:40,180 --> 00:23:41,100
Sé lo que quieres decir.

394
00:23:42,080 --> 00:23:42,420
Bueno.

395
00:23:42,820 --> 00:23:43,680
Eso será todo por ahora.

396
00:23:44,300 --> 00:23:46,860
Si pudiéramos tener la habitación, nos gustaría hablar con Amy ahora.

397
00:23:47,640 --> 00:23:48,480
Sí, ciérralo.

398
00:23:48,840 --> 00:23:49,540
Es cosa tuya.

399
00:23:50,020 --> 00:23:50,600
Buenas noches, Felipe.

400
00:23:51,720 --> 00:23:54,560
Amy, ¿cuánto tiempo llevas trabajando para Philip?

401
00:23:55,540 --> 00:23:56,240
Casi tres años.

402
00:23:57,040 --> 00:23:58,500
¿Y qué tan bien conocías a Audrey?

403
00:23:59,600 --> 00:24:00,140
Bastante bien.

404
00:24:00,680 --> 00:24:02,840
Supongo que era tan bueno como cualquiera la conocía.

405
00:24:03,220 --> 00:24:03,660
Profesionalmente.

406
00:24:04,100 --> 00:24:06,600
Como maquilladora, obviamente trabajas mucho con las modelos, ¿verdad?

407
00:24:06,900 --> 00:24:07,420
Así es.

408
00:24:07,680 --> 00:24:10,580
Si Audrey te cuenta sobre alguien que la quería,

409
00:24:12,180 --> 00:24:13,680
cualquier enemigo que pudiera tener.

410
00:24:13,840 --> 00:24:14,520
No precisamente.

411
00:24:14,880 --> 00:24:17,180
Ya sabes, el negocio del modelaje es bastante perruno, perro.

412
00:24:17,800 --> 00:24:19,580
Ya sabes, todos buscan el mismo trabajo.

413
00:24:19,580 --> 00:24:22,460
¿Alguien en particular con quien Audrey no se llevara bien?

414
00:24:23,220 --> 00:24:23,980
Sólo uno.

415
00:24:24,780 --> 00:24:25,160
Jocelyn.

416
00:24:27,780 --> 00:24:29,000
¿Había carne de res?

417
00:24:30,160 --> 00:24:33,940
Audrey descubrió algunas cosas sobre Jocelyn.

418
00:24:34,400 --> 00:24:37,600
Ya sabes, cosas que Jocelyn no quería que nadie supiera.

419
00:24:38,140 --> 00:24:40,960
El tipo de cosas que realmente podrían arruinar su carrera.

420
00:24:41,980 --> 00:24:45,420
Y creo que Audrey estaba a punto de revelar todo eso.

421
00:24:45,420 --> 00:24:47,460
a la oportunidad de Jocelyn en la portada.

422
00:24:47,460 --> 00:24:49,280
¿Qué tipo de cosas?

423
00:24:52,100 --> 00:24:55,720
Y ahora Jocelyn, dejémoslo por Jasmine.

424
00:25:17,460 --> 00:25:20,660
Ella es una espina clavada en mi costado.

425
00:25:20,660 --> 00:25:23,660
Todo alrededor de sus muslos.

426
00:25:24,280 --> 00:25:25,580
Estás en mi reina.

427
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
Seré demasiado.

428
00:25:27,240 --> 00:25:28,620
Haz tu turno, hagámoslo.

429
00:25:28,900 --> 00:25:30,300
Para un toque de jazmín.

430
00:25:31,080 --> 00:25:31,900
Gira, hagámoslo.

431
00:25:32,320 --> 00:25:34,700
Para el toque de Jasmine, oh sí.

432
00:25:35,620 --> 00:25:36,860
Sólo una pequeña señorita.

433
00:25:37,440 --> 00:25:38,080
Extraño un poco.

434
00:25:39,020 --> 00:25:41,040
Incluso ahora es hermosa.

435
00:25:42,380 --> 00:25:44,060
Haciendo todo tan difícil.

436
00:25:44,760 --> 00:25:46,480
Ella es una hermosa señorita.

437
00:25:46,480 --> 00:25:48,580
Precioso, oh sí.

438
00:25:48,940 --> 00:25:49,780
Una pequeña señorita.

439
00:25:50,180 --> 00:25:51,560
Se pierde una bolita.

440
00:25:52,200 --> 00:25:53,700
No puedo creer todos los puntos.

441
00:25:54,580 --> 00:25:57,160
Ella se encuentra con una hermosa.

442
00:25:58,020 --> 00:25:59,400
Lleva una señorita.

443
00:25:59,820 --> 00:26:00,780
Fallar una pelota.

444
00:26:01,360 --> 00:26:02,520
Una pequeña señorita.

445
00:26:03,120 --> 00:26:04,160
Fallar una pelota.

446
00:26:04,620 --> 00:26:05,920
Una pequeña señorita.

447
00:26:06,860 --> 00:26:08,260
Precioso, oh sí.

448
00:26:15,020 --> 00:26:17,100
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

449
00:26:17,100 --> 00:26:18,860
Toma asiento, Jazmín.

450
00:26:19,620 --> 00:26:21,100
Tenemos mucho de qué hablar.

451
00:26:24,920 --> 00:26:27,280
Bien, entonces ustedes lo saben.

452
00:26:28,000 --> 00:26:28,740
Soy stripper.

453
00:26:29,920 --> 00:26:30,860
¿Cuál es el problema?

454
00:26:31,480 --> 00:26:32,540
Paz como ahora.

455
00:26:32,600 --> 00:26:33,640
Sí, apuesto a que sí.

456
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
¿Sabías que Audrey era una pequeña y extraña compañera aquí?

457
00:26:37,220 --> 00:26:38,640
¿Debería intentar cualquier cosa para exponerte?

458
00:26:39,160 --> 00:26:40,880
Te costaría algunos contratos lucrativos.

459
00:26:41,180 --> 00:26:44,260
Estoy seguro de no mencionar la posibilidad de que esa revista sea portada.

460
00:26:44,800 --> 00:26:46,500
¿Es por eso que tú...?

461
00:26:47,340 --> 00:26:48,220
¿Doctor fuera?

462
00:26:49,320 --> 00:26:51,300
¿Cuál es el mismo árbol en el que viven ustedes?

463
00:26:51,700 --> 00:26:55,100
Nadie en este negocio da el resto de lo que hago.

464
00:26:55,820 --> 00:26:57,580
E incluso si hiciera esta noticia de las 10 en punto,

465
00:26:57,760 --> 00:26:59,380
No vale la pena contarlo en alguna parte.

466
00:26:59,900 --> 00:27:04,280
Como si conseguir la cobertura mensual de trajes de baño deportivos sin duda te ayudaría a salir de este lugar, ¿verdad?

467
00:27:04,800 --> 00:27:05,860
Tienes toda la razón, así sería.

468
00:27:06,200 --> 00:27:08,060
Sí, y Audrey era tu mayor competencia.

469
00:27:08,600 --> 00:27:10,400
Los chicos están ladrando al árbol equivocado.

470
00:27:11,040 --> 00:27:13,740
Cada chica en este negocio es mi mayor competencia.

471
00:27:14,260 --> 00:27:16,620
Cuando llamaron a Audrey, ya me encantaría vencer.

472
00:27:17,480 --> 00:27:19,620
Siempre estaba reservando por teléfono el próximo concierto.

473
00:27:19,880 --> 00:27:21,040
¿Revisaste mis registros telefónicos?

474
00:27:21,980 --> 00:27:22,790
Ah, ya lo hicimos.

475
00:27:23,680 --> 00:27:24,860
Pero es tu celular.

476
00:27:25,000 --> 00:27:27,920
No hay manera de saber exactamente dónde estaba cuando hizo esa llamada.

477
00:27:28,360 --> 00:27:31,080
Y pagar la torre de telefonía móvil que cubre un área bastante grande.

478
00:27:31,800 --> 00:27:32,660
Sí, tengo un gran proveedor.

479
00:27:33,400 --> 00:27:37,320
Miren, déjenme ahorrarles algo de tiempo y decirles quién la mató.

480
00:27:38,840 --> 00:27:40,120
Es como si lo diera.

481
00:27:40,420 --> 00:27:41,080
¿El manager de Audrey?

482
00:27:42,000 --> 00:27:43,680
Sí, ella es una pequeña basura.

483
00:27:44,140 --> 00:27:45,740
Me convertí en gerente hace unos años.

484
00:27:46,120 --> 00:27:48,480
Y yo no estaba teniendo nada de eso.

485
00:27:48,780 --> 00:27:51,780
Pero como intentabas meterte en mis pantalones y el esfuerzo me estaba logrando.

486
00:27:52,520 --> 00:27:53,680
Seguro que a Audrey le pasó lo mismo.

487
00:27:55,080 --> 00:27:56,920
Y como ella se hartó demasiado de eso,

488
00:27:57,360 --> 00:27:59,060
Quiero evitar que le golpee la cabeza.

489
00:28:00,380 --> 00:28:01,200
Gracias por tu conocimiento.

490
00:28:02,120 --> 00:28:02,460
Mirar.

491
00:28:03,480 --> 00:28:05,140
Tengo que volver al trabajo.

492
00:28:05,480 --> 00:28:08,420
Estos billetes de un dólar no van a saltar sobre los rieles por sí solos.

493
00:28:09,620 --> 00:28:12,140
Supongo que sabes dónde encontrarme si me necesitas.

494
00:28:17,780 --> 00:28:20,420
Entonces, me gustaría joder uno.

495
00:28:21,320 --> 00:28:22,060
Sólo soy un sospechoso.

496
00:28:22,720 --> 00:28:23,080
Tal vez.

497
00:28:24,100 --> 00:28:25,080
Hablaremos con él por la mañana.

498
00:28:25,840 --> 00:28:26,820
Sí, pero no lo primero.

499
00:28:27,060 --> 00:28:29,160
Así que tengo que decirte cuántos matrimonios fracasan.

500
00:28:30,740 --> 00:28:31,140
Lo siento.

501
00:28:32,220 --> 00:28:34,080
Me imagino que ha sido duro para ti.

502
00:28:34,980 --> 00:28:36,840
Sí, quiero decir, ella nunca me dijo por qué lo sabes.

503
00:28:37,380 --> 00:28:38,180
¿Por qué no fue suficiente?

504
00:28:38,360 --> 00:28:39,280
Es el trabajo.

505
00:28:39,980 --> 00:28:41,980
No puedo decirte cuántos matrimonios fracasan.

506
00:28:41,980 --> 00:28:42,820
Y el departamento.

507
00:28:43,680 --> 00:28:44,920
Por eso nunca me casé.

508
00:28:45,300 --> 00:28:46,020
¿Cuál es el punto?

509
00:28:46,360 --> 00:28:47,980
Simplemente va a terminar como todos los demás.

510
00:28:48,680 --> 00:28:51,400
Sí, bueno, este es el mío.

511
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Vámonos de aquí.

512
00:29:04,190 --> 00:29:06,570
Sr. Johnson, nos gustaría hablar con usted si tiene un minuto.

513
00:29:07,610 --> 00:29:09,010
¿Realmente tienes que hacer esto ahora?

514
00:29:09,590 --> 00:29:10,510
Tengo algo de prisa.

515
00:29:10,970 --> 00:29:13,290
Sólo tenemos algunas preguntas y nos tomaremos un tiempo.

516
00:29:15,590 --> 00:29:18,370
Muy bien, entra.

517
00:29:20,350 --> 00:29:21,790
Hagamos que esto sea bastante placentero.

518
00:29:22,090 --> 00:29:23,350
Tengo lugares donde estar.

519
00:29:23,490 --> 00:29:24,610
Claro, señor Johnson.

520
00:29:25,250 --> 00:29:28,650
Nos reunimos esta mañana con un representante de la Agencia de Modelos Triangle.

521
00:29:29,330 --> 00:29:29,750
¿En realidad?

522
00:29:30,490 --> 00:29:34,070
Y como sabes, son una de las agencias de modelos más grandes de la ciudad.

523
00:29:35,750 --> 00:29:37,010
Soy una palabra de eso.

524
00:29:37,310 --> 00:29:40,330
Bueno, compartieron algo muy interesante conmigo.

525
00:29:40,570 --> 00:29:43,270
¿Sabías que Audrey los había contactado hace unas semanas?

526
00:29:43,270 --> 00:29:46,910
Y concertaron una cita para reunirse con ella dentro de unos días.

527
00:29:47,090 --> 00:29:48,290
Estamos custodiando una nueva representación.

528
00:29:49,910 --> 00:29:51,310
Sí, ¿y qué?

529
00:29:51,570 --> 00:29:54,110
¿Está aquí para revisar su declaración anterior, Sr. Johnson?

530
00:29:54,770 --> 00:29:55,510
Por supuesto que no.

531
00:29:56,410 --> 00:30:00,070
Ella sólo estaba tratando de encender un fuego debajo de mi trasero, para que yo trabajara más duro para ella.

532
00:30:00,650 --> 00:30:02,010
Algunas chicas hacen eso.

533
00:30:02,430 --> 00:30:04,630
Eso no significa que la maté.

534
00:30:04,930 --> 00:30:06,290
Audrey estaba subiendo.

535
00:30:06,830 --> 00:30:08,150
Y eres estrictamente de poca monta.

536
00:30:08,750 --> 00:30:09,810
Por eso quería irse.

537
00:30:10,150 --> 00:30:13,250
No pude conseguirle los contratos ni los patrocinios que quería.

538
00:30:13,250 --> 00:30:16,810
Y ella no les advirtió. Ella no era una jugadora lo suficientemente grande.

539
00:30:18,010 --> 00:30:21,110
Toda chica piensa que es una supermoder.

540
00:30:21,970 --> 00:30:23,570
Pero la mayoría de ellos simplemente se están engañando a sí mismos.

541
00:30:24,770 --> 00:30:28,470
Esta mañana, cuando me reuní con el modelaje de triángulos, me compartieron esto.

542
00:30:28,970 --> 00:30:32,410
Es una grabación de un mensaje de voz que dicen que les dejaste hace tres días.

543
00:30:33,190 --> 00:30:34,330
Escúchame, hijo de puta.

544
00:30:34,710 --> 00:30:39,210
Audrey más es mi cliente. Si sigues intentando cazarla furtivamente, tendrás que pagar un infierno.

545
00:30:40,390 --> 00:30:43,230
Conocí el infierno legal, Jesucristo.

546
00:30:44,190 --> 00:30:47,330
Audrey y yo teníamos un contrato férreo.

547
00:30:47,690 --> 00:30:51,150
Les dije a esos tipos que los demandaría por todo lo que tenían.

548
00:30:51,430 --> 00:30:56,030
Bueno, también accedemos al buzón de voz del móvil de Audrey y encontramos esto.

549
00:30:56,470 --> 00:30:57,710
¿Cuál diablos es tu problema?

550
00:30:58,250 --> 00:31:00,850
No eras nada cuando te encontré. ¡Nada!

551
00:31:01,590 --> 00:31:06,250
Y si intentas rescindir nuestro contrato, no te haré nada otra vez.

552
00:31:06,250 --> 00:31:08,250
Y escúchame ponerme una pequeña perra.

553
00:31:10,110 --> 00:31:13,730
David Johnson, estás arrestado por el asesinato de Audrey else.

554
00:31:14,170 --> 00:31:15,730
Tienes derecho a permanecer en silencio.

555
00:31:16,690 --> 00:31:19,790
¡Estás loco! Esto ni siquiera es una prueba circunstancial.

556
00:31:20,490 --> 00:31:22,610
Mi abogado me sacará en una hora.

557
00:31:23,190 --> 00:31:26,970
¿Entonces tienes derecho a permanecer en silencio? Te sugiero que lo uses.

558
00:31:39,230 --> 00:31:39,430
¿Hola?

559
00:31:40,190 --> 00:31:40,890
Amy, soy Philip.

560
00:31:42,310 --> 00:31:42,670
¿Escuchaste?

561
00:31:43,270 --> 00:31:43,890
¿Eres qué?

562
00:31:44,510 --> 00:31:46,730
Arrestaron a David por el asesinato de Audrey.

563
00:31:48,310 --> 00:31:50,350
¿David? ¿En realidad?

564
00:31:51,770 --> 00:31:52,670
¿Está seguro?

565
00:31:53,090 --> 00:31:55,250
Sí, sabía de él. Te lo dije.

566
00:31:56,090 --> 00:31:57,410
Supongo que tenías razón.

567
00:31:58,830 --> 00:32:01,390
Me pregunto qué tipo de pruebas tienen contra él.

568
00:32:01,850 --> 00:32:04,890
No estoy seguro, pero lo arrestaron así que deben tener algo.

569
00:32:05,710 --> 00:32:06,970
Supongo que sí.

570
00:32:07,930 --> 00:32:11,290
Escucha, ¿qué tal si voy allí más tarde esta noche?

571
00:32:11,690 --> 00:32:13,590
Puedes filmarme con los detalles.

572
00:32:13,810 --> 00:32:15,670
Seguro. Estoy en el estudio.

573
00:32:27,650 --> 00:32:28,050
Otro.

574
00:32:35,170 --> 00:32:35,570
Neil.

575
00:32:36,650 --> 00:32:36,970
Ey.

576
00:32:37,130 --> 00:32:38,170
Hola, encantado de conocerte.

577
00:32:38,630 --> 00:32:43,070
No se ha hecho nada. Sólo pensé que tal vez querrías unirte a mí para celebrar nuestro arresto en nuestro caso de homicidio.

578
00:32:44,050 --> 00:32:44,570
Barman.

579
00:32:45,850 --> 00:32:48,190
Bebe por esta bella y encantadora dama.

580
00:32:48,770 --> 00:32:49,410
Tomaré una cerveza.

581
00:32:50,330 --> 00:32:50,490
Mmm.

582
00:32:51,550 --> 00:32:53,170
Parece que empezaste temprano.

583
00:32:54,150 --> 00:32:54,990
¿Cuántos son para ti?

584
00:32:55,150 --> 00:32:55,390
Sí.

585
00:32:57,250 --> 00:32:57,730
¿Quién cuenta?

586
00:32:59,070 --> 00:33:01,630
De alguna manera tengo la sensación de que esto no es una celebración.

587
00:33:03,490 --> 00:33:04,410
¿Por qué no?

588
00:33:04,570 --> 00:33:08,290
La mataríamos bajo custodia de chicas hermosas, asesinaríamos, resolveríamos a mi ex esposa,

589
00:33:08,430 --> 00:33:10,310
se mudó con su nuevo novio.

590
00:33:13,470 --> 00:33:13,950
Sí.

591
00:33:14,590 --> 00:33:16,110
Ahora sé por qué.

592
00:33:16,250 --> 00:33:16,730
Mirar.

593
00:33:17,070 --> 00:33:19,170
No, no, está bien. Estoy avanzando hacia cosas más grandes y mejores.

594
00:33:19,770 --> 00:33:19,890
Sí.

595
00:33:20,750 --> 00:33:21,590
Honestamente. Salud.

596
00:33:22,130 --> 00:33:22,470
Está bien.

597
00:33:22,970 --> 00:33:24,450
Esa es la actitud correcta a tener.

598
00:33:24,510 --> 00:33:24,910
Exactamente.

599
00:33:25,330 --> 00:33:29,010
Además, señor, de todos modos perdí al dejar ir a un gran tipo como usted.

600
00:33:30,290 --> 00:33:30,870
¿Está diciendo eso?

601
00:33:31,110 --> 00:33:31,870
Sé hombre.

602
00:33:32,230 --> 00:33:33,390
Siempre estoy pensado.

603
00:33:35,370 --> 00:33:36,530
Bueno, ella se lo pierde.

604
00:33:36,830 --> 00:33:37,490
Eso es todo lo que digo.

605
00:33:39,430 --> 00:33:39,670
Sí.

606
00:33:40,730 --> 00:33:41,030
Gracias.

607
00:33:41,030 --> 00:33:43,510
¿Adivinarías algunos tiros?

608
00:33:43,830 --> 00:33:43,950
No.

609
00:33:44,770 --> 00:33:47,910
¿No crees que quizás ya has celebrado suficiente por una noche?

610
00:33:48,470 --> 00:33:48,950
Sí.

611
00:33:49,630 --> 00:33:51,270
Vámonos de aquí.

612
00:33:51,770 --> 00:33:52,530
Oh, vaya.

613
00:33:52,950 --> 00:33:53,230
Lo siento.

614
00:33:54,030 --> 00:33:54,510
¿Estás bien?

615
00:33:54,710 --> 00:33:55,590
Sí, sí.

616
00:33:56,550 --> 00:33:57,490
Dejemos mis autos afuera.

617
00:33:57,490 --> 00:33:57,910
Bueno.

618
00:33:58,410 --> 00:34:00,550
No creo que vayas a conducir esta noche.

619
00:34:01,050 --> 00:34:02,130
Te llevaré a casa, ¿vale?

620
00:34:02,490 --> 00:34:02,690
Aquí.

621
00:34:03,070 --> 00:34:03,430
Vamos.

622
00:34:03,590 --> 00:34:03,830
¿En realidad?

623
00:34:04,770 --> 00:34:05,250
Está bien.

624
00:34:06,090 --> 00:34:06,910
Me he quedado sin vestido.

625
00:34:15,230 --> 00:34:15,750
Es bonito.

626
00:34:15,950 --> 00:34:16,310
Estás durmiendo.

627
00:34:16,910 --> 00:34:17,850
Ay dios mío.

628
00:34:17,950 --> 00:34:18,310
Gracias.

629
00:34:18,670 --> 00:34:19,610
Estoy bien.

630
00:34:26,770 --> 00:34:29,410
Apuesto a que tu ex esposa nunca hizo esto por ti.

631
00:34:29,690 --> 00:34:32,110
Nunca he estado en esta camioneta con mi ex esposa.

632
00:34:34,790 --> 00:34:35,670
Vamos.

633
00:34:36,310 --> 00:34:37,370
Voy a dormir con tu ropa.

634
00:34:37,670 --> 00:34:38,830
Oh, ¿cómo puedo conseguir esto?

635
00:34:39,290 --> 00:34:39,750
Ayúdame.

636
00:34:45,410 --> 00:34:49,490
Ay dios mío.

637
00:34:52,050 --> 00:34:53,050
Parker, yo...

638
00:34:53,050 --> 00:34:53,690
Cállate.

639
00:36:05,060 --> 00:36:06,100
Cuéntalo.

640
00:36:16,140 --> 00:36:17,040
¿Has aprendido algo más?

641
00:36:18,480 --> 00:36:18,840
Sí.

642
00:36:20,220 --> 00:36:21,980
Arrestaron a David esta mañana.

643
00:36:23,000 --> 00:36:24,200
Al parecer había estado amenazando a Audrey.

644
00:36:24,740 --> 00:36:27,720
Supe que algo le pasaba cuando los vi discutiendo en la playa.

645
00:36:28,700 --> 00:36:29,020
Sí.

646
00:36:30,240 --> 00:36:31,280
Al menos tienes algo de justicia.

647
00:36:35,040 --> 00:36:35,980
¿Tomaste esto?

648
00:36:37,640 --> 00:36:38,220
Son hermosos.

649
00:36:39,080 --> 00:36:39,920
Ella era hermosa.

650
00:36:40,820 --> 00:36:44,100
Fotografiaste a muchas mujeres hermosas a lo largo de los años,

651
00:36:44,240 --> 00:36:47,800
pero siempre sospeché que ella era especial para ti.

652
00:36:49,660 --> 00:36:50,620
Sí, lo era.

653
00:36:51,580 --> 00:36:53,240
Pero todas esas otras mujeres.

654
00:36:54,500 --> 00:36:55,060
No querían decir nada.

655
00:36:56,500 --> 00:36:57,820
Eso es lo que pensé.

656
00:36:58,860 --> 00:37:04,920
Escucha, hay algo que he querido decirte desde hace bastante tiempo.

657
00:37:06,420 --> 00:37:07,880
¿Qué es?

658
00:37:09,600 --> 00:37:12,920
Hemos trabajado juntos durante casi tres años,

659
00:37:12,920 --> 00:37:15,160
y me gustaría pensar que estamos cerca.

660
00:37:15,740 --> 00:37:17,040
Por supuesto que lo somos.

661
00:37:17,500 --> 00:37:18,740
Puedes decirme cualquier cosa.

662
00:37:21,100 --> 00:37:21,740
Yo...

663
00:37:24,100 --> 00:37:25,740
Te amo.

664
00:37:26,500 --> 00:37:27,800
Me caí.

665
00:37:29,640 --> 00:37:37,580
Y sé que no soy tan hermosa ni tan sexy como todas las modelos con las que estás acostumbrado a salir.

666
00:37:37,580 --> 00:37:38,860
No seas tonto.

667
00:37:39,560 --> 00:37:40,120
¿Qué?

668
00:37:41,620 --> 00:37:42,920
Eras simplemente hermosa.

669
00:37:44,480 --> 00:37:45,980
Y simplemente más sexy.

670
00:37:57,490 --> 00:37:59,330
Oh, ¿cómo es inesperado?

671
00:38:00,070 --> 00:38:00,590
Sí.

672
00:38:02,510 --> 00:38:04,370
No te arrepientes.

673
00:38:04,370 --> 00:38:05,050
No en absoluto.

674
00:38:05,190 --> 00:38:05,910
Bueno, bien.

675
00:38:06,730 --> 00:38:07,190
Lo disfrutas.

676
00:38:08,310 --> 00:38:10,930
No sé qué efecto tendrá esto en nuestra relación laboral.

677
00:38:11,650 --> 00:38:13,710
Well, you know that apartment rules.

678
00:38:15,250 --> 00:38:17,530
Well, the captain doesn't know can't hurt him.

679
00:38:17,890 --> 00:38:18,810
Encuentra mi yo.

680
00:38:20,010 --> 00:38:20,790
¿Eres tu?

681
00:38:21,290 --> 00:38:23,170
No, ¿qué eres?

682
00:38:24,690 --> 00:38:25,530
Parker, homicidio.

683
00:38:26,650 --> 00:38:28,190
No, no, no me estás molestando.

684
00:38:29,810 --> 00:38:30,770
¿Qué puedo hacer por ti?

685
00:38:31,090 --> 00:38:34,050
Ulcerina del hígado. Consiguieron una coincidencia de ADN en tu arma homicida.

686
00:38:34,910 --> 00:38:35,570
¿En la roca?

687
00:38:36,210 --> 00:38:36,910
¿Qué ADN?

688
00:38:37,670 --> 00:38:39,530
Bien, ¿y quién no?

689
00:38:40,810 --> 00:38:41,090
¿Qué?

690
00:38:42,990 --> 00:38:44,250
Bien, gracias.

691
00:38:45,370 --> 00:38:46,630
¿Qué? ¿Qué es?

692
00:38:46,730 --> 00:38:47,870
Nos equivocamos de persona.

693
00:38:48,530 --> 00:38:50,990
No era el ADN de David Johnson el que estaba en el arma homicida.

694
00:38:51,990 --> 00:38:52,390
Pero aquí está.

695
00:39:31,120 --> 00:39:33,460
Bueno, esto no significa que ya no podamos trabajar juntos.

696
00:39:34,700 --> 00:39:35,680
Por supuesto que no.

697
00:39:35,980 --> 00:39:37,900
Pero lo que hago es que mi asistente de confianza.

698
00:39:38,600 --> 00:39:42,880
Sí, es sólo que sé que a veces, ya sabes, a una pareja le resulta difícil trabajar juntos.

699
00:39:43,800 --> 00:39:44,240
Y parejas.

700
00:39:45,280 --> 00:39:46,000
Bueno, sí.

701
00:39:47,360 --> 00:39:49,580
Amy, lamento darte esa impresión equivocada.

702
00:39:50,640 --> 00:39:51,340
Y esto es lindo.

703
00:39:52,640 --> 00:39:53,280
Eso es todo.

704
00:39:53,280 --> 00:39:55,480
¿Qué estás diciendo? Nosotros simplemente...

705
00:39:55,480 --> 00:39:55,860
Sí.

706
00:39:56,640 --> 00:39:57,240
Eso fue genial.

707
00:39:58,200 --> 00:39:59,640
Sabes, tal vez podamos hacerlo de nuevo en algún momento.

708
00:40:00,620 --> 00:40:01,000
¿Tal vez?

709
00:40:02,900 --> 00:40:05,400
No sé lo que piensas. Esto va a llevar a.

710
00:40:06,340 --> 00:40:09,020
Te dije que te amaba.

711
00:40:09,180 --> 00:40:09,560
Sí.

712
00:40:10,240 --> 00:40:10,860
Yo era dulce.

713
00:40:11,500 --> 00:40:13,740
Dulce. Simplemente me entregué a ti.

714
00:40:13,760 --> 00:40:15,560
Amy, vamos ahora.

715
00:40:17,160 --> 00:40:19,680
¿Tienes alguna idea de lo que he hecho por ti?

716
00:40:20,300 --> 00:40:23,000
Es sólo... espera un momento.

717
00:40:24,380 --> 00:40:25,940
Te he guardado un camino.

718
00:40:26,080 --> 00:40:29,360
He aguantado todos tus modelos de bingo que estabas arruinando a diestra y siniestra.

719
00:40:29,420 --> 00:40:31,860
Si hablamos de esto, por favor, no necesitas el arma.

720
00:40:32,060 --> 00:40:33,600
¡La maté por ti!

721
00:40:36,000 --> 00:40:36,640
¿Tú qué?

722
00:40:38,460 --> 00:40:40,600
Ella no te amaba, Philip.

723
00:40:42,080 --> 00:40:43,140
No como yo.

724
00:40:44,820 --> 00:40:48,300
Y te estabas enamorando de ella. Podría decirlo.

725
00:40:50,060 --> 00:40:51,100
No podía permitir eso.

726
00:40:51,100 --> 00:40:53,100
Lo tengo.

727
00:40:54,220 --> 00:40:55,240
¿Qué has hecho?

728
00:40:57,080 --> 00:40:57,400
Lo siento.

729
00:40:58,280 --> 00:40:58,560
Felipe.

730
00:41:00,480 --> 00:41:04,100
Quiero decir, si no puedo tenerte, entonces...

731
00:41:04,100 --> 00:41:05,220
Nadie puede.

732
00:41:21,020 --> 00:41:23,180
Entonces es tan simple como eso.

733
00:41:23,580 --> 00:41:24,100
¿Celos?

734
00:41:24,500 --> 00:41:25,560
Todo este motivo en el libro.

735
00:41:25,880 --> 00:41:26,960
Bueno, no fue tan simple.

736
00:41:27,500 --> 00:41:29,080
Cuando hagamos una verificación de antecedentes de Amy,

737
00:41:29,300 --> 00:41:31,520
descubrimos que un nombre real es Monica Renfield.

738
00:41:31,520 --> 00:41:33,780
Tenía una sábana para envolver bastante alejada.

739
00:41:34,280 --> 00:41:36,920
Fue acusada varias veces de acoso en el norte del estado.

740
00:41:37,200 --> 00:41:40,200
Los psicólogos de la corte le diagnosticaron una personalidad obsesiva.

741
00:41:40,780 --> 00:41:42,680
Y estaba obsesionada con este fotógrafo.

742
00:41:43,460 --> 00:41:47,260
Estaba enamorado de Audrey. Ella podría manejar todas sus aventuras con las otras modelos.

743
00:41:47,460 --> 00:41:48,520
pero ella no pudo soportar eso.

744
00:41:49,500 --> 00:41:51,700
El amor puede hacerte hacer cosas bastante locas.

745
00:41:52,500 --> 00:41:53,460
Sí, puede.

746
00:41:56,850 --> 00:41:57,630
Parker, homicidio.

747
00:41:59,170 --> 00:42:00,190
Bien, huye.

748
00:42:01,790 --> 00:42:02,370
¿Qué es?

749
00:42:02,370 --> 00:42:04,570
Un caso cerrado y otro abierto.

750
00:42:05,350 --> 00:42:05,870
Vamos, no lo sé.

751
00:42:05,990 --> 00:42:08,450
Acaba de aparecer un cadáver en el lado oeste.

752
00:42:09,250 --> 00:42:10,130
No hay descanso para los malvados.

753
00:42:10,510 --> 00:42:11,050
Nos vemos doctor.

754
00:42:17,220 --> 00:42:18,500
Buenos sueños, querida.

755
00:46:30,010 --> 00:46:31,410
Gracias.